Ранее я практически ничего не слышал про фестиваль огня Лас Файяс (Las Fallas), который проходит в Валенсийском сообществе (Comunidad Valenciana) ежегодно в начале марта. Но перед началом праздника все валенсийцы были в таком предвкушении, что я заинтересовался.



Валенсиия, в принципе, имеет славу "столицы" любителей шума, огня, взрывов и тому подобного. Валенсийские пиротехники очень гордятся качеством своей продукции. Практически ни один национальный или городской праздник не обходится без салюта. Если нет салюта - значит не праздник. Но фестиваль Лас Файяс, без всякого сомнения, является квинтэссенцией всего, что связано с огнём и пиротехникой.

История праздника берёт начало в XVIII веке. В какой-то момент у плотников города появилась традиция сжигать на кануне дня Святого Иосифа (19 марта) деревянные подставки под масляные светильники, которые стояли у них в мастерских и становились не нужны из-за увеличения светового дня. К ним стали добавлять ненужный хлам, потом и остальные жители постепенно присоединились и тоже стали приносить и сжигать на площадях всякое старьё. В какой-то момент кто-то, от нечего делать, решил сколотить какую-то замысловатую фигуру и одеть в одежду - народу понравилось. И в итоге теперь всё это превратилось в фестиваль Лас Файяс.

Однако сейчас это принимает совсем иной масштаб. Фестиваль Лас Файяс - это не просто сжигание фигурок из папье-маше на улицах города. Само по себе слово "файя" (falla) для валенсийца подразумевает как саму фигуру, которую сжигают, так и своеобразную комиссию, состоящую из добровольцев, которая всем этим занимается. Т.е. в городе существует множество таких комиссий, которые являются, как я понимаю, официальными и называются по территориальному признаку. Допустим "Файя Маркса Ленина" - это файя, которая расположена на перекрёстке улицы Маркса и улицы Ленина. Файи осуществляют свою деятельность постоянно и весь год они занимаются тем, что готовятся к фестивалю. Как только фестиваль проходит, начинается подготовка к следующему. Все участники файи, которые называются файеро, платят денежные взносы, продают билеты собственной лотереи и всякими другими способами собирают деньги, на которые создаётся фигура и организовываются различные мероприятия. В особо масштабных случаях присоединяются спонсоры. Быть файеро (fallero) для валенсийца - большая честь. Каждая файя имеет помещение (casal), где хранится общее имущество, проходят встречи и пьянки файеро. Вот, например, стена помещения файи, расположенной на перекрёстке улицы Канарских островов и Трафальгарской улицы.



А это помещение, которое занимает файя на Консервной улице.



Таким образом, во время фестиваля Лас Файяс, каждая файя в общем случае состоит из следующих составляющих (исключения есть, но не часто):
- Дом (casal) - постоянное помещение, во время праздника носит вспомогательный характер, т.к. обычно небольшое;
- Карпа (carpa) - большой временный ангар из брезента или металла, в котором происходит основная жизнь файи;
- Файя большая (falla grande) - основная фигура, которую потом сжигают;
- Файя детская (falla infantil) - малая фигура, которую тоже сжигают, но на 1-2 часа раньше основной;
- Иллюминация (iluminación) - подсвечивается сами файи и украшаются окружающие улицы;
- Зона пиротехники (zona de fuegos) - небольшая огороженная территория, где организованно взрывают петарды, запускают салюты;
- Бар - иногда расположен только внутри карпы, иногда - отдельно;
- Оркестр (обязательно!);
- Зона танцпола со сценой;
- Зона кухни;
- Туалет.

Вот это всё вместе и называется "файя". В 2016 году в фестивале участвовали 390 файи, которые установили 770 фигур. Чтобы понять масштабы "бедствия", стоит взглянуть на карту, на которой отмечено расположение каждой файи в центральной части города.



Каждой файе присваивается номер и определённая категория. Категория зависит в первую очередь от стоимости, размера и сложности фигуры. А стоимость самых дорогих фигур достигает сотен тысяч евро. В 2016 году это была файя Convento Jerusalén, которая стоила 200 тысяч евро, а совокупная стоимость всех сожжённых в 2016 году фигур составила 6.92 миллиона евро. Я успокоил себя мыслью о том, что раз они этим занимаются, то значит это окупается за счет туризма, например. Следует понимать, что в Валенсии живёт порядка 800 тысяч человек. А на фестиваль в 2016 году прибыло около 1.5 миллиона гостей. Т.е. население города на период праздника возрастает в три раза, что не может не сказываться на общей атмосфере.

Все файи участвуют в конкурсе. Специальная комиссия присваивает каждой файе премию. Конкурс проводится для каждой категории независимо. Также есть независимые конкурсы от разных организаций, спонсоров и т.п. Все внимательно следят за тем, какая файя победит и болеют за ту, которая нравится больше других.

Помимо всего прочего в городе во время фестиваля проходит неимоверное количество различных мероприятий, которые организовывает мэрия и файи. Формально фестиваль начался 28 февраля. Официальные лица произнесли вступительную речь и были устроены первые масклеты. Масклета (mascletá) представляет собой, грубо говоря, салют без огня. Т.е. это огромное количество петард, которые взрываются в определенном порядке. Основная суть - как можно дольше и громче! Много народу, много шума, много дыма. Валенсийцы в восторге, некоторые реально плачут от переполнения эмоциями, когда получается достаточно долго и громко.



С этого момента город начинает постепенно меняться. К месту расположения каждой файи начинают привозить различные грузы. Зона расположения файи обычно перекрывается для движения транспорта. Так как их огромное количество, то передвигаться по городу на автомобиле становиться сложнее.



Так как файеры приглашают на фестиваль всех родственников, друзей и знакомых, то обычного помещения файи уже не хватает. Для этого, в первую очередь, устанавливается карпа. Обычно они брезентовые.



Изредка встречаются и более основательные, металлические.



Вокруг карпы начинает кипеть жизнь. На улицах города появляются файеры в национальных костюмах.



Платья у женщин очень нарядные и все сделаны вручную. Стоимость каждого платья иногда сравнима со стоимостью автомобиля. У мужчин несколько проще.



Оркестр тоже обязательно необходим каждой файе. Оркестр в 8 утра начинает разыгрываться и репетировать на заднем дворе карпы, а потом сопровождает все события. Вместе с оркестром файеры всей толпой периодически гуляют по городу и ходят друг к другу в гости.



Так как в файе народу много и все практически живут на территории файи круглосуточно, то готовят прямо тут. Само собой, готовят только на огне.



В крайнем случае допускаются газовые горелки.



Обычно в карпу доступ открыт только для своих и готовят еду тоже только на себя, но некоторые файи кормят паэйей всех желающих (за деньги, конечно).



Местные жители тоже не отстают и используют перекрытые улицы по назначению.



Любопытно, что алкоголя испанцы пьют очень мало во время таких посиделок. Но кока-кола обязательно присутствует. Без неё испанцы не могут существовать, как и без кофе.



Улицы после всего этого остаются не в лучшем виде.



Потихоньку начинают привозить детали фигур.


Название: Falla Yecla - Cardenal Benlloch
Автор: José Jarauta Navajas
Категория: 5A (5-я премия)


Файеры обычно заказывают их на свои деньги у мастеров, которые специализируются именно на изготовлении фигур для файи.


Название: Falla Yecla - Cardenal Benlloch
Автор: José Jarauta Navajas
Категория: 5A (5-я премия)


Вот пингвинов привезли.


Название: Falla Poeta Asins - Alegret - Puzol - Els Jovenils
Автор: José Vicente Zurita Abad
Категория: 6B (5-я премия)


А вот горшочек сгрузили.



Постепенно начинается монтаж каждой файи.


Название: Falla Yecla - Cardenal Benlloch
Автор: José Jarauta Navajas
Категория: 5A (5-я премия)



Название: Falla Yecla - Cardenal Benlloch
Автор: José Jarauta Navajas
Категория: 5A (5-я премия)


Обычно сами фигуры располагаются на перекрестках, чтобы их было лучше видно со всех сторон.


Название: Falla Molinell - Alboraya
Автор: Federico Ferrer García
Категория: 2A


На асфальт насыпают песок, чтобы защитить. Сверху часто укладывают рулонный газон.


Название: Falla Yecla - Cardenal Benlloch
Автор: José Jarauta Navajas
Категория: 5A (5-я премия)


Самым главным лицом в каждой файе являются избранная Главная Файера (fallera mayor). Главный Файеро (мужчина) тоже есть, но скорее просто для помощи Главной Файере. Среди детей также выбираются главные файеры (мальчик и девочка). Главные файеры выполняют все представительские функции, это своего рода королевы файи. Выбираются они сроком на один год и потом не могут участвовать к конкурсе повторно. Среди всех файер выбираются общегородские главные файеры. Фотографии главных файер 2016 года.


(фотография с сайта www.fallas.com)
Главная Файера: Alicia Moreno Morales, Fallera Major de València 2016
Детская Главная Файера: Sofía Soler Casas, Fallera Major Infantil de València 2016


Главная файера каждой файи носит нарядную ленту. Обычные файеры ходят без лент.




Название: Falla Exposición - Micer Mascó
Автор: Paco Giner
Категория: специальная (4-я премия)



Название: Falla Exposición - Micer Mascó
Автор: Paco Giner
Категория: специальная (4-я премия)


Чтобы немного защитить фигуры от туристов обычно их огораживают заборчиком. На территорию пускают не всегда, иногда пускают за деньги или добровольное пожертвование. А иногда наоборот, угощают пивом, чтобы легче было понять смысл изображенного.


Название: Falla Exposición - Micer Mascó
Автор: Paco Giner
Категория: специальная (4-я премия)


А понять не всегда просто, так как поясняющие надписи сделаны на валенсийском языке, которого вообще никто нафиг не занет.


Название: Falla Exposición - Micer Mascó
Автор: Paco Giner
Категория: специальная (4-я премия)


Чтобы осмотреть все файи нужно очень много времени. Они разбросаны по всему городу. Всё просто не успеть. Многие представляют собой настоящие произведения искусства, ну а некоторые - так себе. Гулять по городу особенно интересно, так как в самых неожиданных местах можно встретить файю.


Название: Falla Federico Mistral - Murta
Автор: Carlos Albaladejo
Категория: специальная


Концепция файи придумывается и утверждается файерами заранее и имеет определённую тематику. Эта файя посвящена Древнему Риму.


Название: Falla Grabador Esteve - Cirilo Amorós
Автор: Vicente Llácer Rodrigo
Категория: 1A (2-я премия + 1-я премия за остроумие)


Эта, как я понял, посвящена юбилею здания рынка (Mercado de Colón), рядом с которым находится.


Название: Falla Conde Salvatierra - Cirilo Amorós (Mercado de Colón)
Автор: José Gallego Gallego, Antonio Pérez Mena
Категория: 1B (4-я премия)


Тут что-то весёлое.


Название: Falla del Mercado Central
Автор: Vicente Martínez Aparici
Категория: специальная (5-я премия + 3-я премия за остроумие)


Цирк или Бременские музыканты... Не пойму.


Название: Falla Barraca - Espadán
Автор: Francisco Torres Josá
Категория: 2B (3-я премия)


Опять не знаю.


Название: Falla Ciscar - Burriana
Автор: Juan Carlos Ferri Herrero, Lola Climent Ortega
Категория: 1A (7-я премия)


С Новым годом.


Название: Falla Reino de València - Císcar
Автор: Carlos Carsí García
Категория: 3B (3-я премия)


Не знаю.


Название: Falla Plaza Lope de Vega
Автор: José Jarauta Navajas (Pepo)
Категория: 4A (1-я премия)


Бахус.


Название: Falla Almirante Cadarso - Conde de Altea
Автор: Manuel Algarra
Категория: специальная (7-я премия)


Файя с русской тематикой.


Название: Falla del Pilar
Автор: Pere Baenas
Категория: специальная (6-я премия)



Название: Falla del Pilar
Автор: Pere Baenas
Категория: специальная (6-я премия)


Мироздание.


Название: Falla Plaza de la Merced
Автор: Leonardo Gutiérrez Guerra
Категория: 1A


Каждая файя состоит из основной фигуры и более мелких фигурок и сценок в основании, которые называются "ниноты" (ninots). Среди них, естественно, тоже проводится отдельный конкурс. Все они наполнены смыслом и обычно обыгрывают какие-то насущные проблемы общества - политика, деньги, работа, семья, секс.


Название: Falla Plaza de la Merced
Автор: Leonardo Gutiérrez Guerra
Категория: 1A



Название: Falla Plaza de la Merced
Автор: Leonardo Gutiérrez Guerra
Категория: 1A



Название: Plaza de la Merced
Автор: Leonardo Gutiérrez Guerra
Категория: 1A


Котики.


Название: Falla Plaza Lope de Vega
Автор: José Jarauta Navajas (Pepo)
Категория: 4A (1-я премия)


Политической сатиры много. Из-за этого правительство какое-то время назад, во времена диктатуры, активно боролось с фестивалем, но он пережил это.


Название: Falla del Mercado Central
Автор: Vicente Martínez Aparici
Категория: специальная (5-я премия + 3-я премия за остроумие)



Название: Falla Plaza de la Merced
Автор: Leonardo Gutiérrez Guerra
Категория: 1A


Так как сюжеты придумываются файерами независимо, то иногда происходят забавные совпадения. Вот два иглу в двух совершенно разных файях, но с очень схожей интерпретацией.


Название: Falla Plaza del Doctor Collado
Автор: Manuel J. Martínez Reig
Категория: 2B (2-я премия)



Название: Falla Vidal de Canelles - Sánchez Coello
Автор: Fernando Martínez Hernández
Категория: 5C


Забавные персонажи.


Название: Falla Barrio Beteró
Автор: David Sánchez Llongo
Категория: 1B (8-я премия)


Как я уже упоминал, каждая файя помимо основной фигуры имеет малую - это детская файя. Она никак не связана с основной. Обычно в ней тематика более мягкая, но тоже интересно.


Название: Falla Barraca - Espadán
Автор: Joaquín Martí Fernández
Категория: 2 детская (13-я премия)


Вот эта детская файя мне очень понравилась (на заднем плане видно основную файю).


Название: Falla Plaza del Doctor Collado
Автор: Ricardo Balanzá Martínez
Категория: 6 детская (9-я премия)



Название: Falla Plaza del Doctor Collado
Автор: Ricardo Balanzá Martínez
Категория: 6 детская (9-я премия)



Название: Falla Avenida Malvarrosa - Antonio Ponz - Cavite
Автор: Miguel Hernández Agüelo (Miguel Hache)
Категория: специальная детская (5-я премия)


Маяки тоже нашлись в двух детских файях.


Название: Falla Conde Salvatierra - Cirilo Amoros (Mercado de Colón)
Автор: José Luís Ceballos, Francisco Sanabria
Категория: 1 детская (3-я премия)


Эскизы каждой файи придумываются и утверждаются задолго до праздника. На предварительном эскизе, например, маяка нет.


Название: Falla Conde Salvatierra - Cirilo Amoros (Mercado de Colón)
Автор: José Luís Ceballos, Francisco Sanabria
Категория: 1 детская (3-я премия)



Название: Falla Islas Canarias - Trafalgar - Samuel Ros
Автор: José Luis Platero Cosí
Категория: 4 детская (5-я премия)


А это уже не детская файя, которая мне понравилась больше всех.


Название: Falla Maestro Gozalbo - Conde de Altea
Автор: Manuel Algarra Salinas
Категория: 1A (1-я премия + 2-я премия за остроумие)


Любопытно сравнивать эскизы с реализацией.


Название: Falla Maestro Gozalbo - Conde de Altea
Автор: Manuel Algarra Salinas
Категория: 1A (1-я премия + 2-я премия за остроумие)



Название: Maestro Gozalbo - Conde de Altea
Автор: Manuel Algarra Salinas
Категория: 1A (1-я премия + 2-я премия за остроумие)



Название: Falla Maestro Gozalbo - Conde de Altea
Автор: Manuel Algarra Salinas
Категория: 1A (1-я премия + 2-я премия за остроумие)



Название: Falla Maestro Gozalbo - Conde de Altea
Автор: Manuel Algarra Salinas
Категория: 1A (1-я премия + 2-я премия за остроумие)



Название: Falla Maestro Gozalbo - Conde de Altea
Автор: Manuel Algarra Salinas
Категория: 1A (1-я премия + 2-я премия за остроумие)


Этот нинот победил в конкурсе.


Название: Falla Maestro Gozalbo - Conde de Altea
Автор: Manuel Algarra Salinas
Категория: 1A (1-я премия + 2-я премия за остроумие)



Название: Falla Maestro Gozalbo - Conde de Altea
Автор: Manuel Algarra Salinas
Категория: 1A (1-я премия + 2-я премия за остроумие)


А это единственная файя, которая установлена на городские деньги, расположена на главной городской площади. В конкурсе она не участвует.


Название: Falla Ayuntamiento
Автор: Manolo García
Категория: нет


Достаточно часто создатели явно хотят эпатировать публику.


Название: Falla Corregería - Bany Dels Pavesos
Автор: Manuel J. Martínez Reig
Категория: 5C (4-я премия)


И у них, надо сказать, это получается.


Название: Falla Corregería - Bany Dels Pavesos
Автор: Manuel J. Martínez Reig
Категория: 5C (4-я премия)


Причем на предварительном эскизе всё гораздо невиннее.


Название: Falla Corregería - Bany Dels Pavesos
Автор: Manuel J. Martínez Reig
Категория: 5C (4-я премия)



Название: Falla Corregería - Bany Dels Pavesos
Автор: Manuel J. Martínez Reig
Категория: 5C (4-я премия)


Кажется, не встретил ни одной файи, в которой не было бы хотя бы одной женской фигуры с сиськами.


Название: Falla San Pedro - Virgen de Vallivana
Автор: Vicente Albert García
Категория: 6B (9-я премия)


Вот, пожалуй, только эта, с муравьями. Узкие улочки старого города не мешают устанавливать файи, только немного ограничивают в размерах.


Название: Falla Portal de Valldigna - Salinas
Автор: José Manuel Felip Gómez
Категория: 7C


Некоторые файи, у которых заборчик стоит недостаточно далеко, страдают от любителей сувениров. Но зато можно поглядеть, что внутри.



Не все файеры заказывают изготовление файи у мастеров, иногда делают сами или не готовы платить за это большие деньги. Такие файи разительно отличаются от прочих, но их очень мало.


Название: Falla Antigua Senda Senent - Paseo Alameda (del Palau)
Автор: Juan José García López (Juanjo Falles C.b.)
Категория: 6C



Название: Falla Alta - Santo Tomás
Автор: Juan José García López
Категория: 6A (3-я премия)


Вот эти ребята вообще не заморачивались: просто сгрузили паллеты в кучу, украсили цветочками и сердечками, и файя готова.


Название: Falla Alemania - El Bachiller
Автор: нет
Категория: 7А


Это файя - победитель в категории "специальные" (самая крутая категория) с тыльной стороны.


Название: Falla Cuba - Literato Azorín
Автор: Carlos Carsí García
Категория: специальная (1-я премия + 1-я премия за остроумие)


А это файя, занявшая девятое место в категории "специальные" с тыльной стороны.


Название: Falla Sueca - Literato Azorín
Автор: Javier Álvarez-Sala Salinas
Категория: специальная (9-я премия)


Декоративное освещение тоже имеет большое значение. Также проводится конкурс художественной подсветки. Некоторые высокобюджетные файи устанавливаются на улицах совершенно умопомрачительные конструкции для подсветки. Церемония зажжения проходит в определенное время, подсветка анимированная и мигает под торжественную музыку. Эта подсветка в конкурсе заняла первое место.


Название: Falla Cuba - Literato Azorín
Автор: Mariano Light


Когда видишь такое, анимированные снеговики на Невском вызывают снисходительную улыбку.


Название: Falla Cuba - Literato Azorín
Автор: Mariano Light


Второе место.


Название: Falla Sueca - Literato Azorín
Автор: Giuseppe De Cagna



Название: Falla Sueca - Literato Azorín
Автор: Giuseppe De Cagna


Третье место.


Название: Falla Avenida Malvarrosa - Antonio Ponz - Cavite
Автор: Massimo Mariano



Название: Falla Avenida Malvarrosa - Antonio Ponz - Cavite
Автор: Massimo Mariano



Название: Falla Avenida Malvarrosa - Antonio Ponz - Cavite
Автор: Massimo Mariano



Название: Falla Avenida Malvarrosa - Antonio Ponz - Cavite
Автор: Massimo Mariano


Каждый день в середине дня на главной площади города проходит масклета. Тут уже соревнуются пиротехнические команды - каждый день масклета устраивается разными фирмами. Территория размещения зарядов окружена внушительной оградой, которую охраняют от туристов.



Народ стягивается со всего города к началу и слушает.



Уважающая себя файя тоже устраивает масклеты. Обычно немного позже главной и немного попроще, но тоже весьма серьезно.



Пиротехники монтируют всё с самого утра.











Перед началом файеры дружно откатывают неаккуратно припаркованные автомобили от зоны огня.



И потом всё с удовольствием взрывают.







Видео одной из ежедневных масклет файи Yecla - Cardenal Benlloch.



Народ стягивается ко времени взрыва. Нужно понимать, что происходит это практически в каждом квартале города (см. карту).



Потом пиротехники собирают неразорвавшиеся заряды.





Помимо масклеты есть ещё и десперта (despertá). Заключается в том, что файеры ходят по городу и взрывают петарды. Особенность в том, что происходит это всегда в 8 часов утра и служит как бы для побудки города для того, чтобы праздновать. Поэтому жители города, которые не сбежали на период фестиваля, в любом случае вынуждены принимать участие в празднике.

Жители города, и в особенности дети, не отстают от файеров с их масклетами и деспертами. Каждый валенсийский ребенок получает от родителей специальный деревянный ящичек, наполненный богатствами - разнообразными петардами, хлопушками, салютами и т.п.



Соответственно, на время проведения Лас Файяс, взрывать разрешено всё и везде. Ограничивается это дело только здравым смыслом, а он у всех разный. Вероятность получить под ноги внушительную петарду очень велика.



Пивная банка после взрыва в ней петарды под названием "Котёнок".



Городское имущество тоже страдает. Многим наскучивает просто бросать петарды на землю и хочется поэкспериментировать. Например, бросить петарду в мусорную урну. Зачастую она после этого сгорает.



Почтовому ящику тоже досталось от нетрезвых гостей города.



Ну и конечно, салюты. В центральной части города выгораживается внушительная территория, на которой в течении дня подготавливаются заряды.



Салют проходит обычно поздно ночью (по нашим меркам), в районе полуночи или часа ночи.



Салют у них называется кастильо (от исп. castillo - замок). Это связано с тем, что заряды, установленные в ряд, чем-то напоминают стены замка с башнями.



Как я уже сказал, город буквально переполняется людьми. По узким улочкам в некоторых местах становится просто не пройти. Ну а перемещаться на машине по центру вообще нереально.



Так как всю эту ораву нужно кормить, в город приезжают всякие мобильные кафешки.



Обязательно устанавливаются чуррерии.





Они продают традиционные для периода фестиваля сладости - чуррос (churros), пуррос (purros) и их вариации. По вкусу напоминают пышки.





Вот повар немного растерялся, когда я его поймал с пивасом на работе.



Спрятал бутылку и принялся судорожно работать и очень просил сфотографировать нормально.



По всему городу разносятся запахи дыма, взорванных петард, чуррос и жареного мяса!









Во многих файях проходят вербены (verbena). Вербенами называют концерты музыкальных групп, которые играют разную популярную музыку, но собираются только ради подобных событий, как Лас Файяс. Ну и проходят они обычно ночью, до 4 часов утра (а в 8 утра, напомню, уже десперта).





Во время Лас Файяс проходит также важное религиозное событие - офренда (ofrenda). Заключается в том, что на центральной площади старого города устанавливается статуя Пресвятой Девы, покровительницы Валенсии. Но устанавливается она "голой".



Все файеры должны прийти к ней и принести цветы (гвоздики). Из этих цветов выкладывается платье.



Файеров так много, что это шествие длится два дня с небольшими перерывами.



После завершения офренды Пресвятоая Дева выглядит получше.



Ну и 19 марта происходит самое главное событие Лас Файяс - крема (cremá), т.е. сожжение фигур. Это расписание одной файи на последний день.



День 19 Лас Файяс 2016
10:45 - Собрание, последнее шатание по улицам
11:45 - Меса в честь Св. Иосифа
14:00 - Масклета (пиротехническая фирма "Дракон")
18:00 - Детский карнавал
19:00 - ВСЕ! Разбираем карпу
20:30 - Ужин детский
22:00 - Сожжение детской файи
23:00 - Ужин взрослый
??:?? - Сожжение большой файи (после демонтажа)
До свиданья!

Итак, сначала сжигается детская файя. Сожжение обычно тоже сопровождается небольшим пиротехническим шоу с салютом.



Затем файю обливают бензином.


Название: Falla Grabador Esteve - Cirilo Amoros
Автор: Xavier Gurrea, Ariadna González (Cap de Suro Disseny)
Категория: 1 детская


Всё происходит под бдительным надзором пожарных.



Поджигает детскую файю главные детские файеры.


Название: Falla Grabador Esteve - Cirilo Amorós
Автор: Xavier Gurrea, Ariadna González (Cap de Suro Disseny)
Категория: 1 детская


Остаётся от файи немного.


Название: Falla Grabador Esteve - Cirilo Amorós
Автор: Xavier Gurrea, Ariadna González (Cap de Suro Disseny)
Категория: 1 детская


Видео процесса сжигания детской файи Grabador Esteve - Cirilo Amorós.



Через несколько часов наступает черёд больших.


Название: Falla Grabador Esteve - Cirilo Amorós
Автор: Vicente Llácer Rodrigo
Категория: 1A (2-я премия + 1-я премия за остроумие)



Название: Falla Conde Salvatierra - Cirilo Amorós (Mercado de Colón)
Автор: José Gallego Gallego, Antonio Pérez Mena
Категория: 1B (4-я премия)


Видео процесса сжигания файи Conde Salvatierra - Cirilo Amorós (Mercado de Colón).



Пожарные контролируют процесс, поливают водой деревья и фасады стоящих рядом домов.



На этом праздник заканчивается. Дворники работают всю ночь и на утро город снова возвращается к привычному ритму, как будто ничего и не было. Только чёрные следы на асфальте иногда напоминают о том, что недавно тут стояла файя.